Tricot Québec Index du Forum


 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Besoin de conseil

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tricot Québec Index du Forum » Knit alongs » GAAA (Great American Aran Afghan)
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Amy
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 06/10/2010 14:04:07    Sujet du message: Besoin de conseil Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Bonjour à vous toutes,
Je viens de recevoir mon livre et j'en suis très heureuse....Je me demandais par lequel carreau commencer tellement ils sont beaux. Je me suis dit pourquoi pas le premier mais j'ai vraiment besoin d'aide pour la traduction car moi et l'anglais ouffffffffff c'est un petit peu décourageant...loll.

Alors j'aimerais bien avoir la traduction du carré Judy Sumner s.v.p.


Merci beaucoup pour votre aide si précieuse....

Bon tricot à toutes
Revenir en haut
niki
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mar 2010
Messages: 2 125
Localisation: Saint-Côme Qc

MessagePosté le: 07/10/2010 10:11:09    Sujet du message: Besoin de conseil Répondre en citant

Bonjour Amy,

Comme je te l'expliquais dans ton post "J'ai reçu mon livre", il y a un groupe francophone qui a traduit les carrés. Ce sont les-kaleuses-du-great-american. Je ne peux pas te transmettre directement leur travail. Tu dois t'inscrire au groupe puis tu cherche dans les fichiers "Carré du mois".

Si tu as des difficultés avec les traductions, tu met un message dans "Besoin d'aide" et on se fera un plaisir de te répondre.

au plaisir de t'aider de nouveau.

Bon tricot.

niki
_________________
Le tricot...c'est la joie sereine.
Revenir en haut
maranta
Forcené(e)

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2009
Messages: 5 462
Localisation: Savoie-France

MessagePosté le: 08/10/2010 01:40:36    Sujet du message: Besoin de conseil Répondre en citant

Oui , amy , il faut t' inscrire sur yahoo . Si tu veux commencer le carré , voici :
- monter 54 m , 3 rgs mousse ( = 6 rgs endroit) avec 7 augm régulièrement réparties sur le dernier rg . Ensuite , il faut installer les différentes grilles ( chart )
Tu comprends les grilles ? . Toujours 3 m mousse de chaque côté du carré . Les cases grises sont du jersey env , les cases blanches sont du jersey end , vues sur l' endroit .
- 1er rg : 3 mousse , 10 m A , placer un marqueur , 15 m envers ( emplacement où sera l' araignée ) pl. marqueur , 20 m B , marqueur , 10 m A , 3 mousse ;
--------------et tu continues en lisant la grille !
Pose tes questions dans " besoin d'aide ", c' est + simple .
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 09/12/2016 04:40:43    Sujet du message: Besoin de conseil

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tricot Québec Index du Forum » Knit alongs » GAAA (Great American Aran Afghan) Toutes les heures sont au format GMT - 5 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com