Tricot Québec Index du Forum


 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

besoin d'un peu d'aide

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tricot Québec Index du Forum » Tricot » Forum principal
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
mya
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 22/07/2011 17:26:53    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Allo,

J'ai trouvé le patron d'une veste qui me plait beaucoup. Mais c'est en anglais, et je bloque un peu dans ma traduction.

Pouvez-vous m,aider a savoir ce que signifie: SLM et K1f&b.

Merci beaucoup.

Mya
Revenir en haut
evenlight
Forcené(e)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Sep 2010
Messages: 3 604
Localisation: rive sud

MessagePosté le: 22/07/2011 18:18:13    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide Répondre en citant

pour le k1f&b http://www.youtube.com/watch?v=ILcTB5hc0XM
_________________
Ma page Épicure : http://isabellebordeleau.myepicure.com/
Mon blog:http://creationevenlight.wordpress.com/
Revenir en haut
mya
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 23/07/2011 06:06:03    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide Répondre en citant

merci even, c'est tres simple finalement.
As-tu une idée pour SLM??
Bonne fin de semaine
Revenir en haut
evenlight
Forcené(e)

Hors ligne

Inscrit le: 03 Sep 2010
Messages: 3 604
Localisation: rive sud

MessagePosté le: 23/07/2011 06:32:59    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide Répondre en citant

pour slm pourais tu me copier un bout du patron pour que j'en est plus d'idée car adate je sais pas mais de rien il est normal d'aidée Smile
_________________
Ma page Épicure : http://isabellebordeleau.myepicure.com/
Mon blog:http://creationevenlight.wordpress.com/
Revenir en haut
niki
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mar 2010
Messages: 2 125
Localisation: Saint-Côme Qc

MessagePosté le: 23/07/2011 10:05:07    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide Répondre en citant

SLM c'est slip marker, glisser le marque maille.
_________________
Le tricot...c'est la joie sereine.
Revenir en haut
mya
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 24/07/2011 08:53:24    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide Répondre en citant

Merci beaucoup even et niki.
Pas facil les premieres traductions !!!! Mais grace a vous, je vais etre une experte.
Bonne journée ensoleillée
Revenir en haut
marysienka
Accroc

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juil 2009
Messages: 258

MessagePosté le: 25/07/2011 14:24:27    Sujet du message: Quelques termes de traduction Répondre en citant


_________________
Bonne journée!
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
cyn
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2008
Messages: 4 176
Localisation: sept-iles

MessagePosté le: 25/07/2011 17:14:29    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide Répondre en citant

Merci merci!!!! Moi c'est souvent ça mon problème de répartir les augmentations et diminutions me rappel jamais d'une fois à l'autre comment je m'y prend!!
Revenir en haut
Val
Forcené(e)

Hors ligne

Inscrit le: 14 Sep 2006
Messages: 1 974
Localisation: Montérégie

MessagePosté le: 26/07/2011 07:54:58    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide Répondre en citant

Est-ce que ceci peut t'aider ?

http://www.deleze.name/antoinette/TravauxManuels/Tricot/index.html

Je vais mettre le lien dans l'espace à cet effet.
_________________
Le tricot c'est comme la route ça se partage!!!

http://val1947.canalblog.com/

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
cyn
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2008
Messages: 4 176
Localisation: sept-iles

MessagePosté le: 26/07/2011 08:30:24    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide Répondre en citant

Ohhhh, c'est bien!!! Merci Val!!!
Revenir en haut
Val
Forcené(e)

Hors ligne

Inscrit le: 14 Sep 2006
Messages: 1 974
Localisation: Montérégie

MessagePosté le: 26/07/2011 10:16:19    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide Répondre en citant

fait plaisir ma chère et je trouve très bien fait...
_________________
Le tricot c'est comme la route ça se partage!!!

http://val1947.canalblog.com/

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
mya
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 26/07/2011 10:58:58    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide Répondre en citant

Merci a marysienka et à val pour leurs infos.

De nouveaux projets a voir tres bientot.
Revenir en haut
Shantall
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 26/07/2011 19:20:07    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide Répondre en citant

Merci bcp mariesienka, ca va nous etre tres utile. Smile Tricot
Revenir en haut
maranta
Forcené(e)

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2009
Messages: 5 460
Localisation: Savoie-France

MessagePosté le: 29/07/2011 13:57:33    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide Répondre en citant

Merci à marisienska pour "savoir répartir les augmentations ou les diminutions" !
Pourrais-tu le mettre dans ASTUCES , ou cyn ? Merci beaucoup !
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 04/12/2016 15:18:52    Sujet du message: besoin d'un peu d'aide

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tricot Québec Index du Forum » Tricot » Forum principal Toutes les heures sont au format GMT - 5 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com