Tricot Québec Index du Forum


 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Problème de traduction ou erreur patron

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tricot Québec Index du Forum » Tricot » Forum principal
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Jay64
Accroc

Hors ligne

Inscrit le: 14 Fév 2012
Messages: 382
Localisation: Hébertville, Lac St-Jean

MessagePosté le: 02/12/2012 19:47:16    Sujet du message: Problème de traduction ou erreur patron Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
http://www.ravelry.com/patterns/library/non-felted-slippers

Voici le patron des pantoufles que je me tue à essayer de faire ces temps-ci.

La semelle pas de problème.
La ligne du 3e rang devrait être traduite par quoi?

Rows 3: K26, ssk twice, k3tog, k9, sl1, k2tog, psso, k2tog twice, k26

Moi je fais
T26, 2 GGT (glisse 2 m. une après l'autre en end. et je les t. ens. après, 2 X de suite) t 3 ens., t 9, 1G (glisse 1 m), t 2 ens, 1 surjet (g 1 m, t1, passe la m. g. par dessus la t.), t 2 ens 2 fois, t 26. Me manque toujours 2 mailles à la fin. brique

Mon degré de difficulté est assez élevé car j'utilise 4 couleurs comme le 4e modèle mais mon nom est cochon si j'en viens pas à bout. Wink
_________________
Merci à vous et bonne journée.

Josée Simard Smile
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
cyn
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2008
Messages: 4 176
Localisation: sept-iles

MessagePosté le: 02/12/2012 20:03:16    Sujet du message: Problème de traduction ou erreur patron Répondre en citant

Citation:
Rows 3: K26, ssk twice, k3tog, k9, sl1, k2tog, psso, k2tog twice, k26


Rang 3: tricoter 26 mailles endroit, ssk ( http://www.youtube.com/watch?v=RGwcYW3GG3M) 2 fois, 3 mailles ensemble, 9 maille endroit, glisser 1 maille, 2 maille endroit ensemble 2 fois, passer la maille glissée par dessus la maille tricoté, 2 maille endroit ensemble 2 fois, 26 mailles endroit
Les membres suivants remercient cyn pour ce message :
Jay64 (03/12/12)
Revenir en haut
cyn
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2008
Messages: 4 176
Localisation: sept-iles

MessagePosté le: 02/12/2012 20:07:55    Sujet du message: Problème de traduction ou erreur patron Répondre en citant

donc à te relire je crois que le problème est ton surjet simple.
Citation:
1 surjet (g 1 m, t1, passe la m. g. par dessus la t.)

tu n'as pas besoin de re-glisser 1 maille, elle déjà été glissée avant tes 2 mailles ensemble:
Citation:
1G (glisse 1 m), t 2 ens
Donc tu prends la maille glissée avant les 2 mailles ensemble et tu la passe par dessus la maille formée par tes 2 mailles ensemble.
Revenir en haut
Jay64
Accroc

Hors ligne

Inscrit le: 14 Fév 2012
Messages: 382
Localisation: Hébertville, Lac St-Jean

MessagePosté le: 03/12/2012 06:46:14    Sujet du message: Problème de traduction ou erreur patron Répondre en citant

J'essaie cà ce matin et en redonne des nouvelles.
_________________
Merci à vous et bonne journée.

Josée Simard Smile
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Jay64
Accroc

Hors ligne

Inscrit le: 14 Fév 2012
Messages: 382
Localisation: Hébertville, Lac St-Jean

MessagePosté le: 03/12/2012 07:33:07    Sujet du message: Problème de traduction ou erreur patron Répondre en citant

J'ai trouvé ce vidéo ce matin grâce à Cyn Wink

S1, K2tog, psso

http://www.youtube.com/watch?v=k0BgG7lJbX8&feature=fvsr

J'ai enfin réussi à dépasser le 3e rang

Encore merci Cyn
_________________
Merci à vous et bonne journée.

Josée Simard Smile
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
cyn
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2008
Messages: 4 176
Localisation: sept-iles

MessagePosté le: 03/12/2012 17:48:05    Sujet du message: Problème de traduction ou erreur patron Répondre en citant

fais plaisir Smile Bonne continuité
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 07/12/2016 13:16:29    Sujet du message: Problème de traduction ou erreur patron

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tricot Québec Index du Forum » Tricot » Forum principal Toutes les heures sont au format GMT - 5 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com