Tricot Québec Index du Forum


 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

st st

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tricot Québec Index du Forum » Tricot » Forum principal
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
maranta
Forcené(e)

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2009
Messages: 5 462
Localisation: Savoie-France

MessagePosté le: 10/03/2016 06:39:08    Sujet du message: st st Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Bonjour à toutes ! Merci à Kajin qui a donné la traduction à Eve de st. st. = jersey endroit.
Dans cette phrase (explications en anglais d' un pull torsadé) :
- The cabled sts are worked in st.st. on a reverse st.st. background .
Dans ce cas , les torsades sont en jersey endroit sur un fond de jersey envers ainsi que la photo le montre.
Reverse st.st. veut-il dire "jersey envers" ? Je pensais que c' était "purl" ...
Revenir en haut
Kajin
Forcené(e)

Hors ligne

Inscrit le: 07 Déc 2010
Messages: 2 176
Localisation: Lanaudière

MessagePosté le: 10/03/2016 07:51:30    Sujet du message: st st Répondre en citant

Oui, c'est jersey envers! :-)

"purl", c'est une maille envers seulement. Le jersey, c'est l'ensemble des mailles et des rangs :-)
Revenir en haut
maranta
Forcené(e)

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2009
Messages: 5 462
Localisation: Savoie-France

MessagePosté le: 11/03/2016 08:55:11    Sujet du message: st st Répondre en citant

Ok, merci Kajin .
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 08/12/2016 18:54:20    Sujet du message: st st

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tricot Québec Index du Forum » Tricot » Forum principal Toutes les heures sont au format GMT - 5 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com